This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 20 '07 eng>rus process thinking процессуальное мышление pro closed ok
- Apr 20 '07 eng>rus to cross the "I's" and dot the "T's ОСТОРОЖНО! ЗАМУЧЕННЫЕ ОБЕПЯТКИ или "осторожнее с деталями, в них можно запутаться" pro closed no
4 Apr 19 '07 eng>rus leasing bank instruments банковский инструментарий финансового лизинга pro closed ok
- Apr 19 '07 eng>rus As should be no surprise from these comments поскольку в этих замечаниях нет ничего неожиданного pro closed ok
4 Apr 19 '07 eng>rus politics of entitlement политика / порядок распределения прав на ... pro closed no
4 Apr 18 '07 fra>rus Tour de force высший пилотаж pro closed no
- Apr 18 '07 rus>fra Товсь! см. ниже pro closed no
- Apr 18 '07 eng>rus go whole hours тратят время pro closed no
4 Apr 18 '07 eng>rus cause a poll см. ниже pro closed no
4 Apr 17 '07 eng>rus Appreciation is a wonderful thing: It makes what is excellent in others belong t Похвала чудесна тем, что позволяет нам присвоить чужие добродетели. pro closed no
- Apr 17 '07 eng>rus partnerships cм. ниже pro closed no
4 Apr 17 '07 eng>rus speed networking session знакомство участников друг с другом / взаимные представления участников pro closed no
- Apr 16 '07 eng>rus to do crack см. ниже pro closed ok
- Apr 17 '07 eng>rus to get the best of both worlds везде поспеть / проскочить между Сциллой и Харибдой pro closed no
- Apr 16 '07 eng>rus cooperative home banking system комбинированный тип интернет-банкинга pro closed no
4 Apr 16 '07 fra>rus parc résidentiel public фонд социального жилья pro closed no
- Apr 16 '07 fra>rus sangles уплотняющие ремни pro closed no
- Apr 16 '07 eng>rus body genres базальные жанры pro open no
- Apr 16 '07 eng>rus exploitation film фильм-товар / оппортунистическое кино pro closed ok
- Apr 16 '07 eng>rus GIST (Global Implementation Support Team) см. ниже pro closed no
4 Apr 16 '07 eng>rus responsiveness готовность к проявлению реакции см. ниже pro closed ok
- Apr 15 '07 eng>rus where the admission to trading is sought на котором желающие принять участие в торгах должны получить к ним допуск pro closed no
- Apr 15 '07 eng>rus time proportion basis пропорционально времени pro closed ok
4 Apr 15 '07 eng>rus constant periodic (rate of return) периодическая константа pro closed ok
- Apr 14 '07 eng>rus the order of items Vladimir Dubisskiy правильно ответил pro closed no
- Jan 15 '07 fra>rus Fusionnel ou fissionel, trouvez la bonne distance Раствориться в любви или сохранить свою личность: в поисках нужной дистанции pro just_closed no
- Mar 24 '07 fra>rus Cette exigeante liberté Требовательная красавица свобода pro just_closed no
- Apr 12 '07 eng>rus nomadic гастролер pro closed no
- Apr 13 '07 eng>rus merger reserve оговорка (параграф в контракте или другом документе) относительно слияния pro closed no
- Apr 12 '07 eng>rus FAX audit number получен по электронной почте с контрольным номером ... pro closed no
- Apr 12 '07 fra>rus maintenance/entretien технический ремонт и обслуживание pro closed no
- Apr 12 '07 eng>rus Overall Partnership Production Concept (OPPC) Концепция совместного производства и т.д. pro closed no
4 Apr 11 '07 fra>rus type mine типовые размеры покрышек pro closed ok
- Apr 11 '07 fra>rus prix promotionnel, prix de promotion маркетинговая программа / акция pro closed no
- Apr 10 '07 eng>rus insolvency administration Досудебные меры (санкции) по предотвращению банкротства pro closed ok
4 Apr 10 '07 fra>rus colonne парфюмерная колба / колба для тестирования запаха духов pro closed no
3 Apr 9 '07 eng>rus Foot Print evaluation оценка размаха реорганизации/становление рамок проекта pro closed no
- Apr 9 '07 eng>rus liquor ration Пайковая бутылка (+ optional точное название напитка по возможности) pro closed no
- Apr 6 '07 eng>rus Normalized for body weight в пересчете на вес тела pro closed ok
- Apr 5 '07 eng>rus to hone operations повысить/оптимизировать эффективность производственных процессов pro closed ok
3 Apr 2 '07 eng>rus management by friction менеджмент, основанный на соперничестве pro closed ok
Asked | Open questions | Answered